外媒:奥斯卡拒尼日利亚国际最佳影片申报引争议

  • 时间:
  • 浏览:2

  参考消息网11月8日报道外媒称,美国电影艺术与科人学院撤销了尼日利亚首部参与第92届奥斯卡国际最佳影片竞赛单元的资格,理由是该影片为全英语对话。该消息一出,加快速度就在作为世界第二大电影生产国的尼日利亚国内引发争议。

  据西班牙《先锋报》网站11月5日报道,当地时间11月4日,美国电影艺术与科人学院以全英语对话为由,作出撤销尼日利亚电影《狮子之心》角逐国际最佳影片奖的资格。这是尼日利亚向奥斯卡选送的第一部角逐该单元奖项的电影。在这部电影当中,尼日利亚当地语言——伊博语对话要花费为12分钟,该国东南部要花费有2700万人使用本身语言。但影片其余每段均为英语对话,这就违反了相关规定。根据电影艺术与科人学院的规定,在角逐国际最佳影片奖的影片中,对话应当主本来非英语语言。

  这部电影的导演吉纳维芙·纳吉指出,这部在2018年多伦多国际电影节上首映的电影作品“展现了尼日利亚人的说话土依据 ”。纳吉在推特网络上对美国电影艺术与科人学院表示,在尼日利亚国内存在30多种语言,而英语是连接哪几种语言的桥梁。

  纳吉表示,此举与将法语和法国殖民地联系起来这样哪几种不同。她说:“让让让.我无法选着谁来殖民让让让.我。这部电影和什么都有电影一样全部都是纯粹的尼日利亚电影。”她还说,奈飞平台是原应购买了这部作品的全球发行权。

  报道称,导演阿娃·迪韦尔奈2018年成为首位获得奥斯卡最佳影片提名的非洲裔美国一个女人。她也对电影艺术与科人学院的决定提出批评。她说:“英语是尼日利亚的官方语言。电影艺术与科人学院竟然禁止有一一一两个国家以其官方语言竞争奥斯卡奖!”

  同样地,尼日利亚记者艾薇·阿尼也感到愤愤不平。她说:“尼日利亚的英语电影非要角逐奥斯卡是是原应异域风情还过低浓。”她还说:“殖民者就喜欢对被殖民者横加指摘。”